Mam na imię Ania i poszukuję pomocnej duszy, osoby dobrze zorientowanej w kwestii XVII/XVIII-wiecznych żaglowców. Piszę (pierwszą w swoim życiu) powieść osadzoną w podobnych czasach i robię research dotyczący okrętów, jednak o wiele łatwiej byłoby mi konsultować to z kimś kompetentnym, kto pomoże mi dodać trochę szczegółów, gdyż brak mi do tego odpowiedniej wiedzy i fachowego nazewnictwa. Jest wiele kwestii o których nie mam bladego pojęcia, a które nadadzą mojej książce głębi.
W zamian oferuję dozgonną wdzięczność
Czy ktoś mógłby mi pomoc?
Jako, że jestem totalnym laikiem w tych tematach i dopiero powoli się w to zagłębiam, myślałam, iż terminu tego używa się wymiennie. Dziękuję bardzo za wskazówki. Książkę Harlanda już zamówiłam, na pewno dokładnie się z nią zapoznam. Choć, jak mniemam, jej treść znacznie wykracza poza moją znajomość j. angielskiego, a informacje w j. polskim byłyby o wiele prostsze do przerobienia, to z pewnością nie jest to problemem.
