Santisima Trinidad / Karrex

[Karrex]

Zestawiłem oba projekty (dla ułatwienia w podjęciu decyzji ;))
Wersja z wizerunkiem Karola III.

Wersja z inicjałem "K" w wieńcu (nawiązanie do dekoracji francuskiej z tego okresu "N" w wieńcu)


No i serce w rozterce, bo i ta kusi i ta nęci ;) :laugh: .

Byłbym zapomniał, jest jeszcze wersja z ornamentami.


Jeżeli ktoś zechce wziąć udział w wyborze projektu, to zapraszam do wyrażenia opinii.

[Karrex]

Pozłociłem pierwszą partię detali i oprószyłem brązem.



I po oczyszczeniu z drobinek pozłoty.

[myszor]

Witaj . Masz talen . Zrobisz mi rzeżby do mojego Willema;) ? Fajnie to się prezentuje .

[Dziadek]

http://www.aranako.com/ASTILLERO.htm na ostatniej stronie 22 numeru który akurat się ukazał jest rysunek rufy Santissimy, może sie nada

[Karrex]

Wielkie dzięki.
Dziadek napisał:

...na ostatniej stronie 22 numeru który akurat się ukazał jest rysunek rufy Santissimy, może sie nada

Wczoraj byłem na forum www.cuadernamaestra.com, ale żadnego info o nowym numerze nie przyuważyłem, dlatego dzięki jeszcze raz.
W numerze 21 był początek tego artykułu. Ciekawe z jakiego okresu jest ta dekoracja. Jak znajdę czas to wezmę się za tłumaczenie (hiszpańskiego niestety nie znam :S).

Teraz się może okazać, że 3 miechy pracy "w plecy" ;).

[ataman]

a ja byłem dzisiaj i jest 22 numer.. jako nowość, choć na stronie głównej jako nowość jest jeszcze 21

[Mirek77]

Jak się dobrze przyjrzeć to na balkonie widać oficera w czapce z początku XIXw.:)

[Karrex]

Joaquin Rodriguez Crespo napisał:

El espejo muestra en la parte central del coronamiento una alegoria de la Santisima Trinidad soportada por Neptuno Dios del mar y un centurion romano justificando el poder en la tierra.
Bajo este conjunto se encuentran dos figuras, la de la derecha es un atlante portando un arpa en la mano y a la izquierda un soldado romano, ambos en posicion de reposo.
Entre la primera i la tercera galeria, envueltos entre vegetacion aparecen Adan y Eva.
Dos pilares en la parte inferior soportan toda la estructura representando el de la derecha a un animal exotico y de la izquierda a un leon armado con un sable.

La representacion grafica correspondiente a esta descripcion se puede observar en la siguiente pagina.

Doy fe, de que los grabados que aparecen en mi obra, han sido elaborados en base a la documentacion localizada en los archivos estatales y extranjeros, intentando cumplir el rigor historico y objetivo que estos asuntos se merecen.

Aquellos lectores que tengan interes en conocer algunos detalles sobre la obra, pueden consultar la pagina web;
"Los secretos del Santisima Trinidad".

Na razie przetłumaczyłem opis dekoracji rufowej.
"Na lustrze w centralnej części widzimy ukoronowaną alegorię Trójcy Świętej wspieraną przez boga morza Neptuna i rzymskiego centuriona (setnika) uzasadniające władzę na ziemi.
Pod tym zestawem są dwie figury: po prawej Atlant z harfą w ręku i po lewej rzymski żołnierz, również w pozycji spoczynkowej.
Pomiędzy pierwszą, a trzecią galerią, otoczone roślinnością postacie Adama i Ewy (o psach nie ma mowy, a na rysunku są).
Podstawę filaru z lewej strony stanowi lew uzbrojony w miecz, a z prawej egzotyczne zwierzę (małpa).

Oświadczam, że rysunki, które pojawiają się w mojej pracy, zostały opracowane na podstawie dokumentacji znajdującej się w archiwach państwowych i za granicą, starałem się spełnić historyczną dokładność i obiektywizm.

Ci czytelnicy, którzy chcą poznać więcej szczegółów na temat pracy mogą je znaleźć na stronie internetowej,
"Los secretos del Santisima Trinidad"."

PS Pdf 22 numeru niestety jest (inne też) zabezpieczony hasłem, więc nie można tekstu wkopiować do translatora. Trzeba wszystko wpisywać.

POTRZEBNY KTOŚ Z HISZPAŃSKIM - EMILU POMOCY !!!

[oksal]

Skoro jest odpowiedź na dręczące Cię pytanie, które wersję robisz? Bliższą oryginałowi, czy tą wymyśloną przez producenta zestawu?

[Karrex]

Zerknij sobie TU i powiedz, którą byś wybrał. Ja na razie optuję za wersją z inicjałem ;).